sore point

sore point

美 　英

• na.生气
• 网络痛点；痛处

英汉解释

na.	1. 触及痛处的问题,一提起来就叫人难为情,生气,痛苦,起反感的问题

例句

Appointing bishops has been a sore point between Beijing and the Vatican, which do not maintain official diplomatic ties.

有关主教任命一直是没有正式外交关系的北京和梵蒂冈之间的一个痛点。

Its leaders in September suspended the construction of a China-backed dam that had been a sore point among its opposition groups.

缅甸领导人9月份叫停了一个有中国支持、让反对团体强烈不满的大坝建设项目。

A question of pride. He finally just wandered home. Still a bit of a sore point. We try not to speak about it. Except in public.

骄傲作祟。他终于回到家来了之后，就留了这么个软肋。我们都避而不谈，除非在公众场合。

In fact it was something of a sore point for me that I had not seen one after more than half a dozen trips to its range in Central America.

事实上，牠对我而言算是个得分点，我至少到过牠所分布的中美洲区域赏鸟五、六趟，却半只也没看到。

I wouldn't ask him about his job interview; it's rATher a sore point with him AT the moment.

我不去问他求职面试的情况，这是他现在的伤心事。

"We had not done that, and frankly it was quite a sore point, " he says.

他说：“我们还没有做到这点，说实话，这确实是让人头疼的地方”。

Code readability has always been a sore point for me.

代码可读性总是我的痛处。

China's aims in south Asia have continued to be a sore point in the new year.

进入新的一年，中国在南亚的目标仍触及印度的痛处。

It's a sore point with Sue's parents that the children have not been baptized yet.

孩子们至今未受洗礼，这是休的父母的一件伤心事。

Small wonder, perhaps, as they do not pay for either prescriptions or hospital parking (a sore point in England).

也许这不足为奇，因为处方和医院停车位（一个在英格兰令人难堪的问题）都不需要他们埋单。

Or maybe closer to home: Taiwan is a sore point for Beijing; North Korea is a certain geopolitical disaster; the only question is timing.

或许是在家门口：台湾一直是中国的痛处；朝鲜当然是地缘政治灾难；唯一的问题只是时机。

The tax increases are a sore point with Jake, as he's going to lose a lot of money.

加税可是杰克的一件伤心事，因为他会损失不少钱。

The size issue is always a sore point within the industry.

尺寸问题一直是时尚界的痛处。

ICBC was only cleared to open a branch in New York in 2008, after the issue had become a sore point for Beijing.

在这个问题已成为中国政府的痛处之后，2008年工行只获准在纽约开设了一家分行。

One sore point for users of the first Interop Forms was the inability to create MDI child forms.

InteropForms的第一个版本给用户带来的痛处是无法创建MDI子窗体。

Alonso's departure in 2009 to Real Madrid, after five largely impressive years at Anfield, is still a sore point for many supporters.

阿隆索在安菲尔德和大家共度了难忘的五年，终于在2009年转会至皇家马德里，阿隆索的转会至今仍使许多红军球迷难以释怀。

The continued existence of proprietary software remains a sore point for many open source advocates.

专有软件的继续存在对于很多开源支持者而言无疑是一个痛心的话题。

Privatisation is a particularly sore point with international creditors.

私有化尤其成为国际债权人心中之痛。

XNA is the next sore point amongst VB developers.

XNA是在VB开发人员当中的下一个痛处。

The status of the nationalised banks is another sore point.

被国有化的银行是另外一个令人伤心的地方。

The tension between the government's vaunted localism and the realities of planning reform is a sore point.

政府自吹自擂的地方主义与计划改革的实际情况之间的紧张是一个痛处。

Because secure furniture to cannot change, became a sore point in a lot of householder hearts, leave many regrets .

由于固定家具不能更换，就成了许多户主心中的一块心病，留下不少遗憾。

But no, it's still a sore point for many people - Pluto is not a planet (let that sink in).

但事实并非如此，冥王星不是行星（牢记这点）仍然令许多人难以接受。

The lack of data privacy safeguards is also a sore point for some.

缺乏数据私密性保护也是一些人的痛点。

The tax is a perpetual sore point in Tory ranks.

税收在保守党行列的人看来，永远是一件痛苦而难堪之事。

The fact that casino dealer jobs must go to locals is a another sore point.

赌场发牌员工作必须招聘本地人，这是另一个令人头疼的问题。

This is a sore point with some health experts, who say that America needs a better way to keep track of its animals.

这也是一件令许多健康专家伤心的事，他们认为美国需要一种更好的方式去饲养他们的动物。

A sore point or sensitive subject

敏感处敏感部位或疼痛点

they are talking a sore point

他们在讨论一个惹人恼怒的话题